I am the Player of my Piano
Notes are my Body and keys are my Blood.
I have played over a Thousand Tunes,
Unknown to Death,
Nor known to Life.
Have withstood Cramps to play many Tunes
Yet those Hands will never play Anything.
So, as I Play–
Unlimited Piano Works

Delay brought to you by illness. Next week should be faster.

Translation: Myaamori (dialogue, ED)
Timing: Pikminiman
Edit: Pikminiman
Song Styling: colgate
Encode: KoolKidsK
QC: Pikminiman

XDCC later

Fucking FINALLY. Thank you based GAINAX!!

Piano no Mori’s entire first cour will be compiled into a single BD box for approximately 30,000 yen and releases December 19th. I have preordered both it and SSSS.Gridman’s first BD volume, also shipping December 19th.

I’m not sure if we have a definite start date for the second cour yet but apparently it’s going to be in January 2019. We here at PAS are looking forward to it.

Piano no Mori’s batch is still being worked on slowly and Pik plans on having it ready by the time the BD box releases, but we’ll see what happens.

RIP my wallet and fuck Netflix’s title of the show.

Sorry for the delay!

That does it for the first cour. The second cour airs January 2019 and we hope you’re looking forward to it as much as we are and we hope you’ve enjoyed our releases as much as we’ve enjoyed making them! Thanks for flying PAS!

Pik’s going to start working on the mid-series batch tomorrow iirc. Meanwhile, I’m still waiting to be able to pre-order BDs. Why Gainax doesn’t want my money or how they’re supporting themselves until the next cour without BD sales is beyond me. Maybe their little goodies and stuff are actually selling well? Who knows.

We had a project in mind for next season, but then it got licensed. Might still happen depending on how good the official tl is. It’s a latecast but I doubt we’d be able to release before official subs anyway, especially for a first episode with all the first episode kinks.

XDCC Trigger: !piano12
Continue reading

The last episode of the first cour aired a couple minutes ago and… at the end apparently it said that the second cour airs in January. Welp. Anyway, we’re beginning work on 12 now. Just wanted to get that out there. Batch should follow eventually after that. We kept a batch notes pad so we know exactly what needs to be fixed and it’s just a matter of doing it.


( ^∇^)

Back with the <48 hour releases!

Edit: We forgot to include this TL note upon release:

TL Note: Episode 08 contains mentions to the “MHK Symphony Orchestra,” abbreviated MHKSO. This is a parody of Japan’s NHK Symphony Orchestra, which is commonly abbreviated NHKSO. For those unaware, NHK stands for “Nippon Housou Kyoukai” or “Japan Broadcasting Corporation” in English. It is Japan’s national public broadcasting organization, akin to PBS/NPR in the United States, BBC/S4C in the United Kingdom, ABC in Australia, and CBC in Canada.

XDCC Trigger: !piano08

Continue reading