Surprise pick up!
So we’re picking this up. Here’s the first three episodes. Excuse us while we play catch-up, which shouldn’t take too long. All that’s left for 04-05 is edit/tlc.
TLCed and edited Sentai by our passionate translator who’s read all the source material to date in Japanese.
If anybody’s curious, Sentai’s tl is pretty decent. They just seem to slip up with what the subject of a sentence is every now and then.
Video source is 1080p amazon dehardsubbed with hidive and resized to 720p. Amazon’s 1080p is bitstarved but it’s the best source available until blurays, which, hey, by the way, we’re totally doing!
Song TL: 秘密ですわ
QC: KoolKidsK, Senna (01 only)
XDCC Triggers: !houseki01, !houseki02, !houseki03
Japan’ll censor kissing but they won’t censor hand holding???
XDCC Triggers: !omiai06, !omiaiuncut06
Who knew Sentai could actually translate?
PAS: shitty basically H shows is (almost) all we do.
We didn’t like Otaku Da’s translation so we’re redoing it with an original tl and blurays. Kudos to the kind anon who bought the bd for us. Cut version coming sometime later.
MiA 01 BD coming REAL soon, hopefully, unless the second encode isn’t good enough. It would’ve been done already but the first encode we did needed changes we didn’t account for or something and encodes take some 30 hours to complete.
720p only. Details after the break if anyone actually cares.
Our translator while translating the episode
XDCC Trigger: !omiai05, !omiaiuncut05
Nano a cute.
Sorry for the delay this week! Also, on the topic of Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni… BDs, encodes are finally coming along. Some hiccups occurred because of how shit the bluray is but that problem should be fixed. We’ll just have to scene filter the encodes, apparently.
XDCC Triggers: !omiaiuncut04, !omiai04,
If you didn’t already know, a kind anon donated $60 for the bd plus a dollar or two extra. In an effort for complete transparency, we have since bought the BD for approximately $57.78 USD and tipped the person we sent it to to rip the remaining $2.22 plus an additional $2.78 out of our own pocket. Thank you kind anon! Our guy’s uploading the bdmv for us now. We hope you all look forward to our releases!
XDCC Triggers: !omiai03, !omiaiuncut03
A minute and 49 seconds of “what the fuck is this shit?”
No tsing because the raw is like 360p webrip from YouTube. We have 720p webrip raws going forward but we have no raw for one or two episodes or something.
XDCC Trigger: !berri01
On right: Our translator when they heard about the new Death Note movie.
It’s finally here! Sorry for the wait.
We’ve been asked a couple times now to sub Souryo to Majiwaru and our tl actually wants to do it but we don’t see the point in subbing it off the uncensored webrips when the bd is now out.
If you want to crowd source the cost of the BD (currently ￥ 6,568, or ~$58.735 USD via Amazon.co.jp) you can do so via debit card [link removed] with Square Cash, or if you’d rather donate via Paypal, hop on our IRC channel or leave a comment with an email you’d like to be sent a donation link to in the email field. Spreadsheet for full transparency here. Alternatively, buy it and provide us with the BDMV. Either way works and we’ll sub it with an original translation.BD funded. Thank you kind random anon!
Patch (no support for the Unix-based patch)
XDCC triggers will be updated to reflect the batch fixes sometime tomorrow.