Beastars – 04

This week’s delay brought to you by k3’s employment.

Encode this week is based off the superior Netflix high profile stream, featuring almost 2x the bitrate, more details and more grain than main profile! (usually it’s bad or mostly worse than the usual main profile stream but it was quite better for this episode all around from what k3 saw)

MPV is the only player we support. No support will be given for any other player. If something else happens to work, great. If it doesn’t, it’s not our problem.

Torrent
On XDCC at some point

TL: Myaamori
TLC: Unbased
Edit: rcombs
Timing: Pikminiman
Typesetting: joletb
Encode: KoolKidsK
Song Styling: joletb
QC: Melancholy

7 comments

  1. The translator is taking liberties.

    Bill does not call him a stalker, but asks if he likes him–I was hopeful this would be a more solid translation.

    Exact dialogue is needed if an English audience is meant to have the same experience as the artists intent.

  2. Hello, PAS, you’re doing great job, thanks! Maybe it’s not the right place to ask, but when can we expect the rest of Gridman’s BDs? I’m really looking forward to rewatch it, so I’m waiting for good BD rips.

  3. Hey I was just curious: it looks like Beastars Ep. 5 has all the steps checked off (encoding, qc, etc.) – is the plan to release it tonight or tomorrow? No rush, just curious!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *