Beastars – 02

Me and the boys etc

OP translation in a couple days. Expect a v2. Styling wasn’t ready and editor didn’t get time to edit it before leaving the country. Delays this week brought to you by continued first episode kinks of OP/ED + sorting out workflow. 03 will probably be a little delayed but by no more than 24 hours as we normally would, hopefully, due to editor being out of country. 04+ should be more timely with any luck.

MPV is the only player we support. No support will be given for any other player. If something else happens to work, great. If it doesn’t, it’s not our problem.

Torrent (v2)
On XDCC at some point

TL: Myaamori
TLC: Unbased
Edit: rcombs
Timing: TsUNaMy WaVe
Typesetting: joletb
Encode: KoolKidsK
Song Styling: joletb
QC: Melancholy


  1. Thanks for the release and worry not about the delays, virtually everyone is understanding and will wait if needed! ^^

  2. Thank you! 🙂

    At 09:59 the line ”You have pull these stunts to gain bits of popularity.” is missing a ”to”
    Thanks again.

    1. Please consider buying official merch, BDs or manga volumes! We don’t want to take money for IP we don’t own.

    1. Why would you hate Netflix? Because you have to pay for entertainment? Because they spend money on anime production? Because they provide a variety of Anime and other series for a reasonable price?
      Not that i’m a subscriber myself but i still do wonder why would you actually hate Netflix

      1. I am a subscriber to Netflix and to many other streaming services. Netflix hoards the licenses so that other services can’t stream new anime, and at the same time DOES NOT make the anime available to their subscribers at release time.

          1. Umm… No. Crunchyroll, Funimation, Hidive, even Amazon all simulcast. ONLY NETFLIX doesn’t simul, nor do they give any craps about the shows they stream. Quality is bad, and they put virtually no effort into advertising or creating merch, like Funimation. IMO, Netflix is what killed the Seven Deadly Sins, as A1 dropped the show because the CDs sold really badly

          2. I’m not talking about simulcast.
            swa wrote that Netflix doesn’t let other Stream provider stream the Anime they licensed.
            My Question was:
            Is there any Stream provider that lets other Stream providers stream an Anime they have licensed. E.g. Crunchyroll has Dr.Stone, so can you watch it somewhere else? If not, that would mean Crunchyroll is hogging Dr.Stone all to itself.
            So once again i am not talking about the simulcast.
            I mean this is the point in licensing something. To be the only one with the license and getting profit by tha0, by forcing you to get their subscription, which is probably done by all Streaming platforms.

          3. But I am talking about simulcast.
            They don’t let other providers stream what they license, but they don’t stream it at release time.
            What I hate is that they don’t simulcast and they remove the possibility if anybody to simulcast no matter how much money you throw at their faces.

  3. Any idea on when episode 3 could be done? I know that there are other subs somewhere, but I really like the stuff you guys bring so I’m holding off.

    1. No. Edit finished only 8 hours ago or so. I think there’s a misunderstanding. QC can’t happen until everything else is done and there are a few things we don’t have statuses for on-site for. QC usually only takes about 30 minutes to two hours when actually done, but we’re not lined up to do each role one after another. Most of us have lives and jobs, on top of only like two people in the team being from the same country. The team working on this is international. We’re in like six different countries all in their own time zones and have to try balancing work and life on top of that. After QC’s done, someone still has to apply it too. The translator and editor still need to finalize the script and the ED still needs styling.

    2. As a fansubber since 1992(Central Anime) I can tell you that QC can take a while. Sometimes you have to go over things multiple times. Sometimes you have to wait on everyone else’s personal schedules. Always be patient when fansubs are involved. They are putting a lot of time and effort into providing entertainment for you.

      1. It was way longer in the time of VHS fansubs ….
        Thanks for all the great subs! I watched most of the Central anime stuff, so many great anime : Touch (best show of the 80’s with Maison Ikkoku and KOR) , LOGH (one of my all time favorite), Orguss, Yamato, Macross)
        It’s good to see that fansubing is still alive after all these years!

  4. Thank you so much for providing these fansubs, love the quality of them. Netflix is killing this show by not simulcasting it, without your subs I wouldn’t have been so enraptured by it and have bought a few manga volumes as a result. Take as long as you need (´▽`)

  5. What happened to Episode 3? I was checking in periodically to see if it released and now all of a sudden it isn’t mentioned anywhere on this site. I thought that might mean it was released but it isn’t out anywhere…

    No rush but I’m just curious: why did the status page disappear? And do you have an idea if it will release this weekend?

    1. I was wondering the same exact thing. I’ve been really holding myself back from watching a lower quality sub and I was bewildered when the status page disappeared.

      1. Yeah this is getting really frustrating tbh. I have to get up early tomorrow and really wanted to see it this weekend… I really thought it’d be out today and now it’s not even on the site, as if they decided to drop it or something.

        Obviously they’re doing a great job and we don’t have any right to ask for anything, but it’s still really disappointing…

        1. With episode one or two (or maybe it was Carole and Tuesday) I noticed the status disappeared for awhile and then came back. So it doesn’t mean they’ve dropped it.

    2. Also in the post from episode two, it says ” 03 will probably be a little delayed but by no more than 24 hours” and so we are close to that mark since if the trend follows it would be today/tomorrow (since it seems 8 days in between)

    3. The status is updated automatically via the bot. It looks like the bot went down hasn’t been restarted yet. That’s all there is to it.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *