I Want to Eat Your Pancreas (Kimi no Suizou wo Tabetai) – Movie v0

Surprise unless you read the comments on the dropped projects post or figured it out from Nyaa comments release!

This is a v0 using the shitty Amazon web-dl and really iffy rushed typesetting for those who can’t wait for the BD to come out.

The script is final barring any typos or anything else people may point out that may have slipped through QC.

v1 will have much improved (read: probably almost everything redone) typsetting and an (most likely scene filtered) encode from BD.

The songs were all translated from official lyrics and there is an alt track under the enm language flag with eastern name order, less localization and honorifics if that’s more to your liking.

I’d honestly just wait for BD and not have your first watch be ruined by a shitty raw and shitty typesetting but this is here if you’re impatient and/or don’t care.

Torrent
XDCC Trigger: !pancreas

TL: Myaamori (dialogue, songs)
TLC: Unbased (dialogue)
Edit: motbob
Time: kstng
TS: KoolKidsK, N4O (if it looks even half-decent, it was done/fixed by N4O)
Song Styling: colgatto
Encode: KoolKidsK
QC: KoolKidsK

6 comments

  1. I was hyped to see this until I read the last paragraph. Is this version really that bad? If so, go to cinema next week maybe a better choice

    1. The typesetting and video quality are just passable, but nothing more. You won’t get better typesetting from an official release at the theater and I have no idea how the official translation compares to our translation, but the video quality should be a lot better. The video’s really blurry and looks bad in some parts but maybe if you’re not an encoder you wouldn’t notice or care. I’m also pretty sure the movie was animated at a higher resolution than 720p.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *