Piano no Mori – 12

Sorry for the delay!

That does it for the first cour. The second cour airs January 2019 and we hope you’re looking forward to it as much as we are and we hope you’ve enjoyed our releases as much as we’ve enjoyed making them! Thanks for flying PAS!

Pik’s going to start working on the mid-series batch tomorrow iirc. Meanwhile, I’m still waiting to be able to pre-order BDs. Why Gainax doesn’t want my money or how they’re supporting themselves until the next cour without BD sales is beyond me. Maybe their little goodies and stuff are actually selling well? Who knows.

We had a project in mind for next season, but then it got licensed. Might still happen depending on how good the official tl is. It’s a latecast but I doubt we’d be able to release before official subs anyway, especially for a first episode with all the first episode kinks.

XDCC Trigger: !piano12

Translation: Myaamori (dialogue, ED)
Song TLC: Etoce
Timing: Pikminiman
Edit: Pikminiman
Song Styling: colgate
Encode: KoolKidsK
QC: Pikminiman


  1. Thank you very much guys, I just discovered you with this project and you made an excellent work! Really appreciate it. Keep up the good work.

  2. Thank you so much for subbing this anime. It’s pulled on my heartstrings way too many times, hit very close to home way too many times – it’s become an incredibly personal experience, and idk how else I could have watched it. So thank you again, and looking forward to the 2nd coeur.

  3. Dialogue: 9,0:10:01.54,0:10:05.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Even now, I can Ajino’s playing\Nclear as day in my mind.
    Not sure if this was brought up before but, I’m assuming this was a mistake in episode 10?

  4. Was the project that you guys were talking about in this post Shoujo Kageki Revue Starlight? If so, i would like to inform that the oficial subs are pretty bad and the “typesetting” is even worse.

    1. You bet! We’re saving it with an original TL, don’t worry. Episode one’s gonna be a little late because our editor’s unavailable until Monday, in addition to the classic first episode kinks to work out. Work had already began the day it aired. Next week should be a little more on time.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *