State of the Group (plans) – Fall 2019 Edition

Carole & Tuesday is quickly wrapping up and that means it’s time yet again for K3 to babble on about stuff that could probably be summed up in a sentence or two.
Carole & Tuesday was and is PAS’s smoothest weekly project to date, and it’s all thanks to the very competent staff and friends from other groups who sacrificed their time and even moved sleep schedules around to fit subbing it. It’s been a wild ride and each week that goes by, we’re more and more amazed and in awe that we’ve been able to keep such consistent release time frames, no matter how many things come up and get in the way. It’s basically unheard of for an original translation in 2019. We hope you’re enjoying watching it at least as much as we’re enjoying subbing it!
To the surprise of probably no-one since we’ve had our hand in everything the studio’s ever done solo in one way or another, we’re planning on doing Beastars next season assuming either:

  1. There’s no English simulcast on Netflix JP
  2. If there is a simulcast, if the subs are awful or could be improved significantly

We’ve got a full staff lineup raring to go in case it needs saving from Netflix; however, we can’t guarantee the release times will be as consistent or as fast as Carole & Tuesday.
As for other projects, assume nothing has changed from the previous posts until further notice. We just don’t have time to work on or have the will to work on anything else at the moment.
See you in another post next season!

State of the Group (plans + recruiting translators/translation checker, manga redrawer(s) and manga typesetter(s))

Your favorite anime of the season slowly approaches its last episode, your eyes start to swell up, tears close to coming out, you check PAS’s site, glance at the post title, see it’s not a shitty porn short or Revue Starlight and instantaneously lose all interest to read on and let the tears flow. At that moment, you knew what time it was. Yes. It’s time for the end of season post!
Continue reading

Sticky: Notice of Possible Delays

I-It’s not like we want to!
Due to staff unavailability, expect delays for Magical Girl Site and possibly for Piano no Mori. I have an exam on Tuesday and a final the following week and other staff are going to be unavailable. I might be able to get people to cover for Piano no Mori but certainly not MGS.
But hey, if nothing’s delayed then great. Not sure how things are going to go down yet, but it should only be for the next two weeks, I think.
Side note, we got our BD in for the Haikara movie. Jeez, the amount of aliasing or otherwise compositing errors present in the video is terrible. Translator’s unavailable and told me they won’t be able to finish it anytime soon though.
EDIT: After watching MGS 04, I can confirm that there’s a very, very high chance I won’t be able to typeset the signs until at least after my exam. The editor/TLC is unavailable anyway and a couple of the signs need translating before I could even typeset them anyway. The staff on Piano no Mori have told me the ship won’t sink, so we should be good there. Sorry for the inconveniences.