Song stylist said one of the stylings will break VLC but that’s not our problem since we only support MPV anyway. Drop Mars!

Torrent
On XDCC (no trigger)

TL: Myaamori
TLC: kumo8
Edit: Lann
Timing: Alen
Insert Styling: colgatto (inserts 01-02), joletb (insert 03)
“Typesetting”: Myaamori (lol)
Encode: KoolKidsK
QC: QQwerty, KoolKidsK
Special thanks: motbob

Surprise OVA release! Two minutes and 45 seconds of beautiful Orange animation. It’s honestly a crime that it was only ever uploaded to YouTube though. If someone had told us Orange did an OVA/ONA sooner, we would’ve got this done like day one probably. It’s super cute.

New Houseki manga chapter comes out tomorrow along with Drop Mars airing.

Beastars airs in October! I haven’t gotten confirmation if Myaa wants to sub it yet but he’ll make a decision once some more PVs come out closer to release. Looking for a translator interested in it if it gets no English subs with the JP simulcast if Myaa ends up not wanting to do it (or even a TLC for Myaa if he does it!). Hit us up on IRC or KoolKidsK#8146 if interested.

Torrent
XDCC available on IRC

TL: KoolKidsK (lol)
TLC: Myaamori
TS: Hybrid (title), KoolKidsK (cell phones)
Time: KoolKidsK
QC: KoolKidsK
Special thanks to QQwerty for working out a nice way to deal with the pun of the title

“Drop Mars”-free subs, now with superior TV audio.

This is probably the fastest we can be. About 23 hours after air.

There’s a high chance this release won’t work with VLC because latest versions of VLC broken 4:4:4 chroma subsampling. MPV’s what was QCed against and no support will be given for any other player.

Torrent
On XDCC (no trigger)

TL: Myaamori
TLC: kumo8
Edit: Lann
Timing: Alen
Insert Styling: joletb
Typesetting: Myaamori (lol)
Encode: KoolKidsK
QC: QQwerty, KoolKidsK

Netflix a shit.

Time zones also a shit.

We’ll see if we can be any faster for 02+. In 24.5 hours after Netflix release we had everything done but finalize the script and QC but then time zones got in the way.

02+ won’t be ~a day early on Netflix like 01 was but we’re still expecting it to be a couple hours early. Not entirely sure though.

Torrent
XDCC on IRC (no trigger)

TL: Myaamori
TLC: kumo8
Edit: Lann
Timing: Alen
Typesetting: Myaamori (lol)
Encode: KoolKidsK
QC: QQwerty, KoolKidsK

 

Carole & Tuesday 01 just went up on Netflix and we can confirm there aren’t any English subs up as of right now. We have no idea if Netflix’ll upload them later but for the time being, we’re going to treat it as if there won’t be any subs added until the international premier and are going to begin work. See the sidebar for progress updates. I will do my best to keep it updated. No idea on what our usual turn-around will be yet.