Post Apocalyptic Subs

Wow, is that a (comparatively) early release I spot?

MPV is the only player we support. No support will be given for any other player. If something else happens to work, great. If it doesn’t, it’s not our problem.

#[email protected]

Recruiting competent translators to save more anime. Contact KoolKidsK on IRC or KoolKidsK#8146 on discord if interested.

Torrent
On XDCC at some point

TL: Myaamori
TLC: Unbased
Edit: rcombs
Timing: TsUNaMy WaVe
Typesetting: joletb
Encode: KoolKidsK
Song Styling: joletb (ED), Akatsukin (OP)
QC: Melancholy

I want to feed her carrots.

This week’s delay brought to you by MMOs, I think.

MPV is the only player we support. No support will be given for any other player. If something else happens to work, great. If it doesn’t, it’s not our problem.

Torrent
On XDCC at some point

TL: Myaamori
TLC: Unbased
Edit: rcombs
Timing: Pikminiman
Typesetting: joletb
Encode: KoolKidsK
Song Styling: joletb
QC: Melancholy

This week’s delay brought to you by k3’s employment.

Encode this week is based off the superior Netflix high profile stream, featuring almost 2x the bitrate, more details and more grain than main profile! (usually it’s bad or mostly worse than the usual main profile stream but it was quite better for this episode all around from what k3 saw)

MPV is the only player we support. No support will be given for any other player. If something else happens to work, great. If it doesn’t, it’s not our problem.

Torrent
On XDCC at some point

TL: Myaamori
TLC: Unbased
Edit: rcombs
Timing: Pikminiman
Typesetting: joletb
Encode: KoolKidsK
Song Styling: joletb
QC: Melancholy

When the progress goes down, please don’t worry! The bot is hosted on a shitty VPS with like 1GB RAM. When it runs out of RAM, it crashes and the side bar is left blank until someone restarts it.

This week’s delay brought to you by business trips.

MPV is the only player we support. No support will be given for any other player. If something else happens to work, great. If it doesn’t, it’s not our problem.

Torrent
On XDCC at some point

TL: Myaamori
TLC: Unbased
Edit: rcombs
Timing: TsUNaMy WaVe
Typesetting: joletb
Encode: KoolKidsK
Song Styling: joletb
QC: Melancholy

Me and the boys etc

OP translation in a couple days. Expect a v2. Styling wasn’t ready and editor didn’t get time to edit it before leaving the country. Delays this week brought to you by continued first episode kinks of OP/ED + sorting out workflow. 03 will probably be a little delayed but by no more than 24 hours as we normally would, hopefully, due to editor being out of country. 04+ should be more timely with any luck.

MPV is the only player we support. No support will be given for any other player. If something else happens to work, great. If it doesn’t, it’s not our problem.

Torrent (v2)
On XDCC at some point

TL: Myaamori
TLC: Unbased
Edit: rcombs
Timing: TsUNaMy WaVe
Typesetting: joletb
Encode: KoolKidsK
Song Styling: joletb
QC: Melancholy

Next episode should be faster now that we kinda have a better idea how our workflow will be, plus we had to deal with first episode kinks on top of this episode dropping when we didn’t expect it to. No ED translation because we couldn’t confidently make it out. There will be a translation once official lyrics are out. Audio is from Netflix because TV hadn’t aired at the time. Next week and on will be Netflix video and TV audio.

Torrent
On XDCC at some point

TL: Myaamori
TLC: Unbased
Edit: rcombs
Timing: TsUNaMy WaVe
Typesetting: joletb
Encode: KoolKidsK
QC: Melancholy
Special thanks to Pikminiman for helping us with theater terminology and motbob for stripping a font